EPISODE YANG LALU...
Adikku yang aku cari. Aku hanya ingin tahu kau tidak memangsa orang.
Takkan kuanjurkan.
Semua orang yang kau sayangi sudah mati.
Termasuk adikmu.
Serahkan adikmu dan Santanico.
Seth.
Begitulah kita menemukannya. Ikuti sajiannya.
Dia sempurna.
Kau ada hubungan eksklusif dengan koneksi yang sangat kuat dari Selatan.
Ambil para gadis untuk dirias dan bersiap...
...lalu hubungi pembeli termahalmu. Kami di sini memastikan pembelian.
Kini mulailah pepatah kuno.
Matahari tidur di bawah langit dan dunia berubah terbalik.
Di malam hari, kami berpesta.
Selama berabad-abad aku menari demi mereka, pengumpul darah,...
...pembawa jiwa.
Aku membawa mereka yang paling tersesat,...
...yang paling bermasalah, yang paling putus asa.
Kini aku bebas...
...dan dunia berubah terbalik lagi.
Mereka haus untuk membalas dendam dan takkan ada yang menghentikannya.
Tak ada batasan-batasan, tak ada batas-batas.
Mereka akan mendatangiku tetapi aku yang mendatangi mereka.
Kerajaan darah mereka akan takluk...
...dan aku takkan istirahat sampai semuanya terbakar.
Dewi-ku.
Kau memang memesona.
Dia tidak tahu betapa spesialnya dirimu.
Dia takkan menghargaimu seperti aku menghargaimu.
Kau menghargainya terlalu berlebihan.
Kau tak merasa kalah debat?
Aku penasaran dengan dustanya padamu.
Aku tahu betapa spesialnya dirimu.
Pertanyaannya ialah...
...kau tahu?
Pandangi aku.
Bagaimana perasaanmu di luar sana?
Sama seperti perkataanmu.
Mereka makan dari telapak tanganku.
Bibirmu berkata jujur...
...tetapi matamu berkata sebaliknya.
Siapa dirimu sebelum kita bertemu?
Seorang gadis kesasar.
Dan kini kau seorang Dewi.
Ucapkan.
Aku seorang Dewi.
Ucapkan lagi.
Aku seorang Dewi./ Ucapkan lagi!
Aku seorang Dewi.
Nah, begitu.
Anggap kalau kau suka.
Untuk tuanmu.
Kau terus melamun.
Aku sedang berpikir. / Memikirkan apa?
Rencana mudah. Omong-omong, ini rencanamu.
Memanfaatkan Paloma dan para gadis sebagai umpan,...
...ikuti sajiannya.
Menemukan persembunyiannya Malvado, menghajarnya.
Selanjutnya?/ Selanjutnya kita bersiap.
Orang ini punya operasi besar, 'kan?
Akan kita kerjakan itu untuk kita.
Menepi.
Aku mengerti. Kau memang ingin menghancurkan semuanya.
Kalian disakiti oleh orang itu.
Jangan pikir aku tak sensitif soal itu.
Aku melihatmu menari sendirian, membakar dirimu pada siang hari.
Tetapi relakan saja itu. Aku takkan menghancurkan operasinya.
Dia kaya raya dan memang itu berarti aku akan kaya raya.
Tetapi aku bukan pencuri dan tukang kabur.
Gecko bukanlah pengeksekusi sembrono.
Dia ahli siasat yang brilian..
Tunggu! Mobilnya.
Mobilnya!
Aku ingin dia mati. Aku ingin dunianya menjadi debu.
Jangan ada lagi perbudakan, Richard.
Bukankah pemikiran brilianmu sudah memahami itu?
Kurang lebih aku paham.
Subtitler by: BACK IDs IDFL™ SubsCrew @BakhidSanjaya || http://IDFL.me
Season 02 Episode 04 --The Best Little Horror House in Texas--
Selamat pagi, Sayang.
Kita hampir sampai.
Sampai di mana?
Houston.
Apa?
Menghilangkan sedikit gaya pecandumu, ha?
Itu bagus. / Ya.
Ada apa di Houston?
Mungkin orang terakhir yang kupercaya.
Satu-satunya orang yang membuatmu berpakaian rapi. Pastinya bukan aku.
Aku tak bermaksud mengungkit, tetapi kita bukan untuk menemui adikmu, 'kan?
Bagus.
Ya, kau tak perlu selingan selagi kau mencari uang untuk melunasiku.
Yang benar saja./ Pasti harus berpakaian rapi untuk mencarinya.
Apa maksudmu?/ Mereka barusan membuatmu ketakutan.
Kau mencampakkanku di kamar hotel itu.
Kita tadinya seperti kembali ke lagu country di sana./ Ya, baiklah.
Begini, soal tadi..
Aku tidak tahu. / Kau berhasil lewat.
Baik. Sekali lewat.
Kau pernah di tempat gelap. Aku juga pernah.
Lantas apa yang kau kerjakan di sana?
Bukan mencoba menjauh dari apa pun. Hanya...
...mencoba menemukan sesuatu yang baru.
Kau ingin yang baru?
Akan kuberikan kau yang baru. Mulai sekarang, semuanya baru.
Mengerti?
Baiklah.
Begini Gubernur, ini negara besar.
Ya, aku tahu.
Sebenarnya aku mungkin akan berada di Meksiko nanti tetapi..
Kurasa bisa kita atasi.
Senang berjumpa denganmu dan Jeanette.
Sarapan siang?
Jadikan makan malam saja. Aku tak biasa sarapan siang.
Tetaplah menghubungi.
Mendirikan antar negarabagian, Bangsat.
Apa maumu?
Ini.
Mesin Seks butuh peta.
Dia perlu memulai pencarian.
Bawa saja. Pergilah.
Kau memang sadar kalau kau miliki harta itu, tak bisa dibuka tanpa kunci.
Apa kita masih mengobrol?
Bagaimana kalau Santanico terlebih dahulu menemukannya?/ Dia tidak peduli.
Kudengar dia mengambil salah satu dari kiriman sajianmu.
Apa itu sebabnya kau marah-marah, Bos?
Berat badanmu mulai menurun.
Ada orang suruhanku soal itu.
Sang pengatur? Ya. Aku kenal dia. Pria keren.
Pria keren.
Tapi asal kau tahu, itu seekor anjing...
...dan tidak lebih.
Dan anjing hanya berguna dengan penciumannya.
Jika kau ingin Santanico, kau tak butuh seseorang dengan hidungnya.
Kau butuh seseorang dengan otaknya.
Ya?
Seseorang dengan penisnya.
Aku tahu alasanmu mencarinya.
Kau mulai mau menyetubuhinya lagi, 'kan?
Kaulah yang membagi bersamanya denganku, Yang Utama.
Itu caraku menjaganya di kuilku.
Tetapi tahukah kau?
Aku sendiri bisa memberikan peta ini kepada profesor.
Aku bahkan tidak membutuhkanmu lagi. / Aku yang membangun bisnis sajianmu.
Kini dia tahu kau menggunakannya untuk dimakan, dia akan menyerang lagi.
Dia berusaha mencari tempat ini.
Dia takkan pernah menemukannya.
Dan dia segera akan kembali ke tempatnya semula.
Kau lihat itu? Begitulah yang seharusnya, Sobatku.
Mengentot merupakan fungsi alami manusia...
...kebutuhan fisiologis mendasar.
Terima kasih, Sayang.
Semua yang kami isi di antara penis dan vagina,...
...seperti cinta, pernikahan, busana.
Ayo.
Didapat di jalan, Bung. Ini seperti kami mengambil omong kosong.
Apa kau tahu kalau orang membuat toilet, merusak cara alami kita...
...untuk buang air besar?
Kau seharusnya jongkok.
Meluruskan usus besar. / Benar sekali.
Benar sekali. Kau berjongkok saat buang air besar?
Tentu saja tidak./ Tentu saja tidak! Sebab itu tidak alami.
Begitulah dunia kita sudah terbalik dan menyamping.
Buatan orang sekarang terasa alami.
Seperti memenggal kepalanya saudara.
Itu tidak alami./ Apa yang kau lakukan? Apa kau kusuruh bicara?/ Tidak, Pak.
Kalau begitu kembalilah duduk di mobil.
Aku petugas parkir sekarang?
Kau menjadi terserah yang kusuruh.
Pergilah.
Aku berharap melihatmu di atas pentas.
Yang satu ini butuh penyesuaian sikap.
Jika kau tak bisa mengubahnya berpentas, dia takkan bisa menaiki pentas.
Nanti ku'urus dia.
Baiklah, Nona-nona. Ayo mulai.
Jika ada kecantikan dikeluarkan, pastinya ada saat ini. Ayo, lima menit.
Yang Mulia Dewi. Tolonglah aku mengatasi penderitaanku ini.
Kau sedang apa?
Aku tidak mau keluar sana.
Ingat yang kukatakan? Takkan ada yang menyentuhmu.
Kita akan terus sampai ke atas.
Kita akan hancurkan mereka bersama. / Aku tidak mau!
Baiklah. Teruslah begitu.
Ini yang akan membuatnya menari.
Maaf, kau jangan seenaknya menyentuhku.
Apa lagi yang kita tunggu?
Tadi itu terpaksa./ Selama kita melakukan pelelangan.
Kau melihatku seperti dia.
Semua orang juga. Tapi cuma untuk sementara.
Dewiku!
Aku bukan Dewi tapi kau.
Bersikaplah seperti Dewi.
Kukira kau akan cepat pulang.
Aku tak ada alasan pulang sampai kutahu kau sungguhan datang.
Siapa memberi tahumu? / Jessica.
Katanya, kau nongkrong di sekolah.
Dia ingin tahu kalau aku juga pulang.
Pasti saling SMS.
Jangan.
Aku hanya mencoba menolongmu Scott.
Menolongku?
Seperti kau menolong ayah?
Apa yang kau lakukan?/ Mengambil sesuatu di jalanan.
Apa? Kau tidak tahu rahasia simpanannya ayah?
Ayah memang lemah, Kate.
Tidak, kau yang lemah.
Kau sakit dan kelaparan.
Dan kucingnya tetangga takkan bisa cukup.
Apa yang kau tahu soal itu?
Aku tahu Miss Downton Tabby takkan bisa cukup untuk menahanmu.
Kau seharusnya tidak pulang.
Scott, ini rumah kita.
Aku tahu kalau kau tidak mau pulang...
...jika tidak ada bagian dari dirimu yang ingin bisa hidup normal lagi./ Tidak, Kate.
Aku kini bagian dari sesuatu yang lebih besar. Lebih sangat besar.
Mau ke mana kau?
Malam baru saja tiba. / Scott, tunggu.
Scott!
Yang benar saja?
Memangnya apa yang kau pikirkan, masuk ke sini seperti ini.
Kurasa kau mungkin harus punya kunci serep.
Bisa kau turunkan senapannya?
Apa maumu? / Eddie.
Ayolah, aku punya 13 inci tabung yang perlu..
Dengan nama Tuhan apa yang membuat wanita cantik sepertimu...
...menjadi kurang ajar seperti dia.
Baik, santai saja./ Permisi, aku bicara dengan nona..?
Sonja./ Sonja, dia ke sini hanya ketika dia butuh sesuatu.
Itu tidak benar!/ Dan sebentar lagi dia akan senyum-senyum dipaksakan.
Baik. Eddie, kau bisa tenang, kumohon?
Terima kasih.
Aku ke sini cuma minta satu hal.
Lupakan, aku tidak mau./ Ini cuma sampai aku sembuh.
Pikirmu aku ada curian tumbuh di pohon? / Kupikir sudah lama di situ.
Itu bukan untukmu.
Baiklah, apa lagi yang kau punya?
Apa lagi? Bagaimana kalau buka baju belakangku...
...atau recehan di kantongku?
Tahukah kau? Rasanya aku harus mengubah tanda keluar pintu depan...
...karena kalian terus mampir, menyuruhku menangani masalah.
Ini disebut Bengkel Reparasi Gecko. / Tunggu. "Kalian?" Kalian apa?
Dua hari yang lalu, Richie datang minta bantuan.
Kini kau dengan Red Sonja mencari cara cepat untuk uang banyak.
Kecuali kau buka anak bayi lagi.
Maaf, bisa kau tidak menyentuh itu?
Ini kopi tahi monyet gila.
Kopi Luwak, 'kan?/ Baik, dia lumayan juga, kecuali kau.
Baik, bisa kita ulangi yang tadi? Katamu Richard tadi ke sini?
Apa tidak jelas perkataanku?/ Dia mau apa?/ Minta bantuan sepertimu.
Mengerti.
Tahukah kau? Lupakan saja./ Kau seharusnya menjaganya.
Jangan memanasiku. / Dia keluarga.
Tidak lagi./ Itu lucu, dia juga bilang begitu.
Beginikah saat kau menahan napasmu sampai mati?
Kau mau sekotak jus?
Kau tak boleh ke sana dan memulai aksi./ Memangnya kenapa?
"Karena nama Seth Gecko sudah tidak berarti apa-apa."
Banyak kekacauan. Adikmu membuat Walker, Texas Ranger,...
...bukti mobil jatuh di jurang.
Kalian sudah mati, secara harfiah.
Baiklah, akan kuhindari itu.
Paham? Berikan aku cara yang mudah.
Aku memberikannya kesempatan, tapi aku berprasangka, jadi..
Mau kau apakan itu?
Pertahanan diri, Sobat. Buat jaga-jaga di hutan.
Jika bolamu didapat, kau bisa menggalinya. / Dia benar, ini takkan pernah diam.
Menurutmu ada orang yang menipu kita di sini?
Tidak, kecuali kalian memukul maba.
Astaga! Kau datang dari mana?
Aku yang SMS kalian./ Sejak kapan kau tahu pesta pondok?
Persetan! Sejak saat kau masih bernapas.
Kami dengar ayahmu menjadi sinting karena ibumu mati.
Bocah Cina dan kakakmu meninggalkan kota.
Bocah Cina. Itu lucu.
Aku pelawak.
Menurutmu aku sudah mampus?
Tidak, ayo, Kawan-kawan.
Apa itu..?
Kita benar-benar butuh camilan dengan itu.
Kawan-kawan, sudah kusiapkan makanan.
Mari, mari.
Entah apa yang dia akan lakukan.
Aku berusaha bicara dengannya, tapi dia malah menjauh.
Seharusnya aku tidak meninggalkannya di tempat seram itu dan...
...kurasa mungkin mereka mencuci otaknya...
...dan membuatnya yakin kalau dia makhluk seperti mereka.
Maaf karena sudah melantur begini.
Entah siapa lagi yang harus kuhubungi.
Aku tahu aku bisa menolongnya.
Hanya saja aku tidak bisa sendiri, jadi tolonglah..
Tolonglah, hubungi kembali aku.
Kurasa aku akan muntah, Kawan.
Kami harus mengeluarkanmu, Sobat.
Ke luar?/ Ya.
Kenapa?/ Bau muntah menular.
Ditambah, kau harus kembali karena memilihku pada tahun lalu.
Lakukan ini dahulu. / Tidak mau, Kawan.
Lakukan lagi, Kawan!
Di situ kau rupanya. Kukira kau sudah menanti.
Mari, ini dia. / Jangan dilewatkan.
Bagus, bagus, ini dia.
Ha?
Senyum, senyum.
Gaunnya sentuhan bagus. Pasti dibayar mahal.
Astaga, lihat itu.
Itu yang paling mantap.
Hoi, bagaimana mereka?
Tadi ada masalah dengan yang satunya./ Ya.
Tapi dia sudah siap. / Itu bagus.
Tn. Sanz sudah memberitahukanmu permintaannya?/ Barusan sudah.
Para gadis takkan dijual kepada Browns jika Browns belum datang.
Jangan cemberut begitu. Aku sudah mengerti.
Carlos sudah datang.
Carlos, kawanku.
Carlos.
Carlos, pembeli kesukaanku. / Blanchard.
Dengar, saat kudapatkan jumlah tawaranmu siap.
Lihatlah, kau akan membutuhkannya.
Untuk sementara, ada orang yang ingin kuperke..
Siapa itu?
Pemasok terbaru kami tapi entah ke mana dia pergi.
Sini, sudah kusiapkan meja untukmu.
Candy, kemarilah dan layani Tuan Madrigal, paham?
Apa pun keperluanmu. Aku segera datang.
Ini gawat.
Tidak, tidak, tidak. Ini bagus.
Kita tetap sesuai rencana.
Carlos takkan bisa menolak. Dia akan membeli Paloma...
...dan akan kita buntuti dia ke persembunyiannya Malvado.
Carlos Madrigal.
Biarkan pintu terbuka, apa pun akan kita masuki.
Diana. Senang melihatmu.
Aku butuh sesuatu...
...yang luar biasa.
Langsung ke intinya.
Kau kenal aku.
Sudah berapa lama?
Saat aku terakhir kali ke sini?
Februari?
Sudah sangat lama.
Kenapa kau tak santaikan dirimu?
Yang luar biasa akan segera hadir.
Nanti kau mengenalnya saat kau melihatnya.
Ya, kau pandai.
Ia tampak seolah baru.
Aku senang ini bukan di pantatmu.
Ya, aku tahu kau sangat menyukai pekerjaanmu.
Dengan tato pistol akan bepergian.
Sebenarnya itu tambahan.
Memang benar.
Mari lihat kepandaianmu.
Terkadang itu alat yang kau pegang..
Terkadang itu alat yang di sampingmu.
Kau tahu maksudku? / Mudah.
Seth bisa menjadi alat, kau sudah paham itu.
Tapi yang dia dan aku miliki, ini pengaturan bisnis murni dan mudah.
Bisnis?/ Sampai dia melunasinya kepadaku. / Ya, kurasa sebaiknya dibiarkan saja.
Terbaik untukmu dan Seth.
Karena saudaranya membiarkannya berbuat sesuka hatinya.
Pokoknya yang kutahu, semua yang Richie perbuat...
...yaitu meninggalkan Seth membusuk di perbatasan Selatan.
Dia lebih baik tanpanya.
Ya, aku yakin mantan istrinya Seth akan setuju denganmu.
Aduh! Sialan, Dasar wanita.
Maaf.
Kau mau mentato tulangku? / Jarumnya tumpul.
Gara-gara mentato kulit tebal barusan.
Kau sepertinya gadis pintar.
Gadis pintar terakhir di antara kakak-adik itu menjadi gadis saweran di Hilltop.
Pada akhirnya, saat itu tiba ke Richie, bukan masalah "Jika" tapi "Kapan"...
...Seth akan berbaikan lagi, dan kalau sudah,...
...aku akan kasihan melihatmu berdiri sendirian di sisi lain.
Semua orang pasti menyukai cerita underdog, 'kan?
Melihat kemenangan seseorang dalam menghadapi kesulitan.
Melihat seseorang ditonjok sampai pingsan.
Menarik diri mereka mundur, terus mengayun.
Itulah Rocky.
Cerita underdog yang paling terbaik.
Kau tahu, ini lucu, tapi ah..
Banyak orang lupa kalau dia kalah di film pertama.
Kau tahu?
Itu pokok intinya.
Bahkan dalam menghadapi kekalahan, dia berkesempatan membuktikan dirinya.
Lalu dia mendapatkan kekasih.
Maksudku jangan salah paham. Kau tahu semua sekuel terseru.
Tn. T selalu senang tertawa.
Tapi tak ada yang mau meminyaki Dolph Lundgren dengan..
Logat dangkal Rusia pulang dengan sabuknya.
Ini tidak sama lagi. Ini bukan cerita underdog lagi.
Itu maksud yang valid, Nak.
Tapi aku takkan memberikanmu uang.
Larry, kau ada uang dan nanti ada lagi. 442 di belakang sana sepadan.
Apa? enam kali kau berutang?
Dari pengamatanku, kalian melakukan pekerjaan bagus di sekitar sini.
Eddie bilang bisnis kalian lancar sejak dia memberikanmu pinjaman...
...dan kembali modal.
Eddie dan perhatian konyolnya bisa mengisap pantat bersihku.
Dan kau menyebut dirimu seorang kolektor?
Kenapa harus kuserahkan kepadamu?
Memangnya siapa kau?
Ah, begini...
...pada momen ini, sekarang aku bukan siapa-siapa.
Tapi dalam 3.2 detik, aku bisa menjadi jangka dari orang-orang.
Aku bisa menjadi Tn. Switzerland.
Bersama dengan bangsa-bangsa lain di sekitarnya. Terus bersenang-senang.
Membuat cokelat enak.
Tn. Switzerland akan sopan mengambil kuitansi belanjaan dan menjadi dirinya.
Aku bisa menjadi dirinya.
Atau aku bisa menjadi Tn. Korea Utara.
Kurasa kau tahu ketika kubilang Tn. Korea Utara.
Bajingan gila./ Bajingan gila.
Baiklah, begini saja.
Bagaimana kalau anak buahku Wade kusuruh menembakmu di wajah?
Lalu kau bisa menjadi Tn. Guam...
...yang bukan siapa-siapa memberi banyak bacot.
Aku takkan melakukan itu.
Pilihan bijak.
Eddie bilang "Banyak rumput."
Kau tahu siapa aku sekarang?
Aku Seth Gecko, Bajingan.
Scott, Scott, Scott!
Wah. Serius, Bung, itu aksinya David Blaine.
Ya.
Oh, manis, mereka di sini.
Siapa?
Sepertinya kalian sedang bersenang-senang tanpa kami.
Jadi apa? Kau memata-mataiku saat kau melihatku ke luar sekolah?
Maksudmu kau yang biasanya selalu memata-mataiku?
Aku tidak tahu yang kau bicarakan. / Yang benar saja?
Para begadang itu.
Mendengar-dengar dari pintu kamarnya kakakmu. Mencoba mengintip.
Apa boleh buat?
Kau yang terbaik daripada yang kulihat di internet./ Dasar gombal.
Aku selalu bilang kepada Kate kalau kau menggemaskan.
Dia marah-marah dan terlalu melindungi.
Bahkan isi SMS-nya menyuruhku untuk menjauh darimu,...
...yang katanya kau berbahaya.
Dia memang suka ikut campur urusannya orang.
Apa benar begitu, Scott?
Apa kau berbahaya?
Terjual, kepada teman kita yang dari Dubai, semuanya tiga.
Bantu nona-nona turun, bisa, Sobat?
Kerja bagus.
Baiklah.
Menuju ke acara utama.
Ini..
Inilah alasan para hadirin datang malam ini.
Silakan dilihat.
Siapa tidak suka cupcake?
Mari mulai dengan jumlah 13.
Menarilah, bergoyang untuk para hadirin.
Siapa yang 10? Ada 10. Yang 20?
Siapa yang 30?
30, di sana ternyata. 40?
Semua baik-baik saja?
50? Ada yang bisa 50? Ada?
40? Tahukah kau? Aku menawar 60.
60? Siapa bisa 70? Ada yang 70 di belakang. 80?
Para hadirin, jumlahnya yaitu 80.
Scott?
Telah dimulai di 130, 150.
Ada 140. Ini dia.
Kini kita berpindah. 150..
Maaf.
Tunggu sebentar.
Sebentar.
Itu jumlah yang banyak sekali untuk satu gadis.
Itu untuk semuanya. / Tentu saja.
Cukup sudah, Tuan-tuan.
Dia dan sisanya akan diantar ke bosmu. / Masukkan sisanya ke truk.
Aku ingin membuka segel dari yang satu ini.
Ayo, Nona-nona.
Scott?
Scott! Aku tahu saat kau mengambil alkoholnya ayah, kau kemari untuk berpesta.
Ya Tuhan!
Itu tidak disengaja, aku bersumpah.
Dengar, Kate.
Aku tidak bisa tahan.
Aku tadi sangat...
...sangat lapar
Ya Tuhan, Jessica.
Kate, aku perlu bantuanmu.
Kate!/ Aku tak bisa membantumu. / Kau pasti bisa.
Kita harus pindahkan mayatnya sebelum yang lain bangun atau kita ketahuan.
Antar ayah pulang.
Katerina.
Katerina, bangun.
Misionaris takkan bisa menyebarkan Kabar Baik jika dia cuma duduk.
Aku tidak bisa.
Kau pasti bisa.
Kau menemuiku karena dia.
Kau sudah mau menyerah?
Dia membunuh temanku.
Dia tidak benar, dia.. / Monster.
Ya.
Dia hanya sepertiku, Kate.
Bukan.
Kau berbeda, Rafa.
Kau berusaha membantuku, kau..
Kau mati karena membantuku.
Menurutmu Scott tidak bisa berbuat begitu?
Aku ingin dia begitu.
Kalau begitu katakan kepadanya.
Terus katakan kepadanya.
Jika tidak, orang lain akan mulai berbisik di telinganya.
Kau melanjutkan perjalananmu...
...menyebrangi lautan pasir...
...bersama ayah walimu dan kakakmu.
Aku tidak tahu apa kemampuanmu...
...apa dirimu nantinya.
Pergilah, temukan lautan baru untuk disebrangi.
Itu bisa membengkokkanmu dan bisa mematahkanmu...
...tapi kau akan mempelajari apa yang harus kau tahu.
Aku bertemu seseorang di Meksiko.
Dia sudah bisa mengendalikan godaannya.
Kau juga pasti bisa.
Kita harus mencari cara tanpa menyakiti orang tak bersalah.
Aku bisa melihat ke dalam dirinya, Kate.
Jiwanya.
Kau tidak mengetahuinya, tapi dia sangat iri denganmu.
Berhentilah membenarkan atas perbuatanmu.
Aku tidak membenarkan apa pun. Memang itu yang kulihat.
Aku tidak menyantap darahnya.
Aku menyantap jiwanya./ Yang kau lihat itu salah.
Iri atau tidak, kau membunuh orang tidak bersalah.
Dia cuma sekadar latihan.
Aku bisa mengendalikan diriku. / Scott.
Aku takkan membunuhmu.
Aku akan melindungimu.
Satu-satunya cara yang kutahu.
Tidak!
Tidak.
Bukan begitu memberlakukan keluarga.
Anak buahnya sudah memasukkan para gadis. Kita harus ke sana.
Sana, sana, sana, aku paham.
Kau memang luar biasa.
Dari mana kau belajar menari seperti tadi?
Jangan takut.
Aku hanya ingin hak untuk menari denganmu.
Sekarang, ingatlah...
...ini bukan langkah-langkah sepenting itu.
Yang terpenting...
...ialah orang yang menari denganmu.
Dia takkan menghargaimu seperti aku menghargaimu.
Caramu menatap.
Caramu menari.
Tidak ada siksaan sadis...
...daripada dipaksa mencintai seseorang yang separuh...
...padahal kau ingin seutuhnya.
Aku takkan pernah menjadi milikmu.
Dewi melindungi diriku.
Apa katamu?
Itu tidak baik.
Aku sudah minta privasi.
Yang kuminta kalau saja gadisku lupa akan dirinya...
...biar aku saja yang mencambuknya.
Maaf kalau sudah lancang.
Tapi bosmu sudah membayar banyak uang untuk produk top.
Dia punya enam yang di bawah tangga. Yang satu ini milikku.
Aku akan menghujaninya dengan karunia.
Akan kubuat dia merasa seperti Dewi.
Akan kujadikan dia milikku.
Selamanya.
Kau harus ada pemahamannya bos.
Masuk ke truk, sekarang.
Dia suka bermain kasar.
Mengingatkanku dengan gadis yang kukenal.
Kau pasti sudah memasukkan anumu ke anunya.
Oh, tidak. Dia yang memasukkan anunya ke anuku.
Bukankah kau...
...Dewi?
Jadi tadi permainanmu, ha?
Ikuti sajiannya ke persembunyiannya Malvado.
Kau pikir kau bisa menemukan persembunyiannya?
Tadinya lancar-lancar saja sampai kau muncul.
Di mana orang yang membawamu ke atas tangga?/ Bersamanya.
Ini bukan sampai aku melihatnya...
...betapa memang sempurnanya dirinya...
...di situlah kutahu.
Memang kejam dan jelek untuk berurusan dengan gadis kecil.
Apa-apaan itu?
Bungkus ini cepat. Keluarkan mereka dari sini.
Masuklah.
Jadi ada para sahabatamu yang lama tak dijumpai dengan lemari rias.
Banyak yang bernama Benjamin. / Itu yang mengurus kita, ha?
Ya, ya, kurang lebih.
Dengar, ada satu hal lagi.
Apa itu?
Terima kasih.
Aku tadinya tak berterima kasih karena mengeluarkanku dari lubang di Selatan itu.
Terima kasih kembali.
Baiklah.
Bagaimana tentang kita?
Apa maksudmu?
Aku merasa seperti semua yang kita lakukan merupakan perpisahan.
Kurasa ini tak harus menjadi perpisahan. Ini bisa menjadi awal dari pengaturan bisnis.
Sonja, dengar, ada, ah..
Ada yang ingin kubicarakan.
Ada apa?
Ada apa...
...adalah kau mampus.
Subtitler by: BACK IDs IDFL™ SubsCrew @BakhidSanjaya || http://IDFL.me